Spot 2 – Prévention Ebola – Lingala

Visé par le Ministère de la Santé, ce premier spot de prévention sur le virus Ebola en lingala a été produit par Internews dans le cadre de l’appui demandé par les radios partenaires de la Tshopo, un appui incluant leurs confrères du Bas Uele, après l’émergence du virus près de Likati, Bas Uele, au début du mois de mai 2017.

Cet appui comprend des sessions de mentoring pour la production de reportages et de brèves, un appui financier à la production, la production de deux spots et d’une interview d’un spécialiste de la lutte contre Ebola, le professeur Rollin du U.S. Center for Disease Control and Prevention (CDC) (traduit en lingala), l’organisation d’un café presse sur la question à Kisangani (médias, société civile, Ministère de la Santé et UNICEF), diffusés dans 14 radios du Bas Uele et de la Tshopo.

Ce spot a également été produit en français, zozande et boa.

Texte: Lea Otshudi et Breuil Munganga
Voix: Nancy Ngongo et Olivier Tuzolana
Musique : Fred Kabeya
Technique et Montage: Olivier Tuzolana

Télécharger le fichier MP3: Spot 2 (Lingala)

Lire

Spot 2 – Prévention Ebola – Français

Visé par le Ministère de la Santé, ce second spot de prévention sur le virus Ebola a été produit par Internews dans le cadre de l’appui demandé par les radios partenaires de la Tshopo, un appui incluant leurs confrères du Bas Uele, après l’émergence du virus près de Likati, Bas Uele, au début du mois de mai 2017.

Cet appui comprend des sessions de mentoring pour la production de reportages et de brèves, un appui financier à la production, la production de deux spots et d’une interview d’un spécialiste de la lutte contre Ebola, le professeur Rollin du U.S. Center for Disease Control and Prevention (CDC) (traduit en lingala), l’organisation d’un café presse sur la question à Kisangani (médias, société civile, Ministère de la Santé et UNICEF), diffusés dans 14 radios du Bas Uele et de la Tshopo.

Ce spot a également été produit en lingala, zozande et boa.

Texte: Lea Otshudi et Breuil Munganga
Voix: Zaina Kere Kere et Karim Benard-Dende
Musique : Fred Kabeya
Technique et Montage: Olivier Tuzolana

Lire

Spot 1 – Prévention Ebola – Français

Visé par le Ministère de la Santé, ce premier spot de prévention sur le virus Ebola a été produit par Internews dans le cadre de l’appui demandé par les radios partenaires de la Tshopo, un appui incluant leurs confrères du Bas Uele, après l’émergence du virus près de Likati, Bas Uele, au début du mois de mai 2017.

Cet appui comprend des sessions de mentoring pour la production de reportages et de brèves, un appui financier à la production, la production de deux spots et d’une interview d’un spécialiste de la lutte contre Ebola, le professeur Rollin du U.S. Center for Disease Control and Prevention (CDC) (traduit en lingala), l’organisation d’un café presse sur la question à Kisangani (médias, société civile, Ministère de la Santé et UNICEF), diffusés dans 14 radios du Bas Uele et de la Tshopo.

Ce spot a également été produit en lingala, zozande et boa.

Texte: Lea Otshudi et Breuil Munganga
Voix: Zaina Kere Kere et Karim Benard-Dende
Musique : Fred Kabeya
Technique et Montage: Olivier Tuzolana

Télécharger le fichier MP3: Spot 1

Lire

Spot Promotion de la Liberté de la Presse – Barbara Kanam – Swahili

Les professionnels des médias et l’institution de régulation des médias sont réunis à l’initiative de Journalistes en Danger (JED) au sein de la Dynamique du 27 Mai pour promouvoir un cadre juridique plus favorable à la liberté de presse en République Démocratique du Congo. Des artistes ont répondu à l’appel. Barbara Kanam interprète en lingala un texte écrit par Lexxus Legal et Yekima et sur une musique de Fred Kabeya sur la liberté de la presse et la situation des journalistes en République Démocratique du Congo. Ce film est une production de Concept Pro pour la Dynamique du 27 mai.

Pour voir le spot en vidéo: cliquer ici.

 

Téléchargement:

Lire

Spot Promotion de la Liberté de la Presse – Fabregas – Lingala

Les professionnels des médias et l’institution de régulation des médias sont réunis à l’initiative de Journalistes en Danger (JED) au sein de la Dynamique du 27 Mai pour promouvoir un cadre juridique plus favorable à la liberté de presse en République Démocratique du Congo. Des artistes ont répondu à l’appel. Le Métis Noir Fabregas interprète en lingala un texte écrit par Lexxus Legal et Yekima et sur une musique de Fred Kabeya sur la liberté de la presse et la situation des journalistes en République Démocratique du Congo. Ce film est une production de Concept Pro pour la Dynamique du 27 mai.

Pour voir le spot en vidéo: cliquer ici.

 

Téléchargement:

Lire

Spot Promotion de la Liberté de la Presse – Lexxus Legal – Français

Les professionnels des médias et l’institution de régulation des médias sont réunis à l’initiative de Journalistes en Danger (JED) au sein de la Dynamique du 27 Mai pour promouvoir un cadre juridique plus favorable à la liberté de presse en République Démocratique du Congo. Des artistes ont répondu à l’appel. Lexxus Legal interprète en français un texte écrit par lui-même et Yekima et sur une musique de Fred Kabeya sur la liberté de la presse et la situation des journalistes en République Démocratique du Congo. Ce film est une production de Concept Pro pour la Dynamique du 27 mai.

Pour voir le spot en vidéo: cliquer ici.

 

Téléchargement:

Lire

Spot Promotion de la Liberté de la Presse – Jacques Tshimakinda – Tshiluba

Les professionnels des médias et l’institution de régulation des médias sont réunis à l’initiative de Journalistes en Danger (JED) au sein de la Dynamique du 27 Mai pour promouvoir un cadre juridique plus favorable à la liberté de presse en République Démocratique du Congo. Des artistes ont répondu à l’appel.  Jacques Tshimakinda interprète en tshiluba un texte de Lexxus Legal et Yekima et sur une musique de Fred Kabeya sur la liberté de la presse et la situation des journalistes en République Démocratique du Congo. Ce film est une production de Concept Pro pour la Dynamique du 27 mai.

Pour voir le spot en vidéo: cliquer ici.

 

Téléchargement:

Lire

Spot Promotion de la Liberté de la Presse – Celeo Scram – Kikongo

Les professionnels des médias et l’institution de régulation des médias sont réunis à l’initiative de Journalistes en Danger (JED) au sein de la Dynamique du 27 Mai pour promouvoir un cadre juridique plus favorable à la liberté de presse en République Démocratique du Congo. Des artistes ont répondu à l’appel. Celeo Scram interprète en kikongo un texte de Lexxus Legal et Yekima et sur une musique de Fred Kabeya sur la liberté de la presse et la situation des journalistes en République Démocratique du Congo. Ce film est une production de Concept Pro pour la Dynamique du 27 mai.

Pour voir le spot en vidéo: cliquer ici.

Téléchargement:

Lire

Spot Théâtre parlé « Importance de la Liberté de la Presse» par Fédération des Radios de Proximité du Congo (FRPC) – Kikongo

Pour la Journée Internationale de la Liberté de la Presse le 3 mai, la Fédération des Radios de Proximité du Congo (FRPC) lance une campagne d’information sur la liberté de la presse en RDC, diffusée sur plus de 300 radios communautaires dans le pays pendant tout le mois de mai 2016. Cette campagne est financée par l’USAID avec un financement complémentaire de la DDC (coopération suisse) au travers du Programme de Développement du Secteur Médias (PDSM) mis en oeuvre par Internews. Un second sketch de théâtre parlé explique la problématique de la liberté de presse, pourtant garantie par la Constitution de 2006. Le sketch en kikongo revient sur le fait que deux lois sont à l’agenda de la session de mars de l’Assemblée Nationale: une loi sur l’exercice de la liberté de presse remplaçant celle de 1996 et une autre sur l’accès à l’information publique qui a été adoptée par le Sénat le 28 octobre 2015.

Les spots ont été enregistrés dans les quatre langues nationales :

 

 

Téléchargement:

Lire

Spot Théâtre parlé « Importance de la Liberté de la Presse» par Fédération des Radios de Proximité du Congo (FRPC) – Tshiluba

Pour la Journée Internationale de la Liberté de la Presse le 3 mai, la Fédération des Radios de Proximité du Congo (FRPC) lance une campagne d’information sur la liberté de la presse en RDC, diffusée sur plus de 300 radios communautaires dans le pays pendant tout le mois de mai 2016. Cette campagne est financée par l’USAID avec un financement complémentaire de la DDC (coopération suisse) au travers du Programme de Développement du Secteur Médias (PDSM) mis en oeuvre par Internews. Un second sketch de théâtre parlé explique la problématique de la liberté de presse, pourtant garantie par la Constitution de 2006. Le sketch en tshiluba revient sur le fait que deux lois sont à l’agenda de la session de mars de l’Assemblée Nationale: une loi sur l’exercice de la liberté de presse remplaçant celle de 1996 et une autre sur l’accès à l’information publique qui a été adoptée par le Sénat le 28 octobre 2015.

Les spots ont été enregistrés dans les quatre langues nationales :

 

 

Téléchargement:

Lire